1 00:00:05,779 --> 00:00:06,779 Forgeron. 2 00:00:09,040 --> 00:00:10,040 D'accord, merci. 3 00:00:11,280 --> 00:00:12,280 J'ai le mandat. 4 00:00:19,460 --> 00:00:20,640 Qu'est-ce que c'est que ça ? 5 00:01:27,200 --> 00:01:28,200 Thérèse ! 6 00:01:28,560 --> 00:01:29,560 Thérèse ! 7 00:01:29,640 --> 00:01:30,640 Je ne le suis pas. 8 00:01:31,000 --> 00:01:31,759 Je ne le suis pas. 9 00:01:31,760 --> 00:01:32,760 Allez, coupe-en un gros. 10 00:01:57,630 --> 00:01:58,750 Salut, quel est ton nom ? 11 00:01:59,110 --> 00:02:00,110 Sean Dornan. 12 00:02:00,410 --> 00:02:02,570 Sean, tu sais où tu es ? Ouais, Los Angeles. 13 00:02:03,350 --> 00:02:05,290 Je n'arrive pas à croire que c'est arrivé. 14 00:02:07,030 --> 00:02:08,889 Savez-vous quel jour nous sommes ? Ouais, c'est Jeudi. 15 00:02:10,830 --> 00:02:12,590 C'est une vilaine coupure au menton, Sean. 16 00:02:13,410 --> 00:02:14,790 Je ne l'ai même pas ressenti. 17 00:02:16,130 --> 00:02:17,130 Quelqu'un a été blessé ? 18 00:02:17,270 --> 00:02:20,990 Mon partenaire vérifie maintenant. Ici, garde un peu de pression là-dessus jusqu'à mon retour, 19 00:02:21,090 --> 00:02:22,090 d'accord? Ouais. 20 00:02:33,140 --> 00:02:34,700 DOA du conducteur, je vérifie le passager. 21 00:02:36,220 --> 00:02:37,380 D'où vient ce moteur ? 22 00:02:38,580 --> 00:02:39,840 Il devrait arriver d'une minute à l'autre. 23 00:02:42,180 --> 00:02:43,180 Excité? 24 00:02:47,240 --> 00:02:48,280 Quelqu'un est vivant ici. 25 00:03:08,360 --> 00:03:09,360 Comment va-t-il ? 26 00:03:10,420 --> 00:03:12,080 Je ne sais encore rien. 27 00:03:13,080 --> 00:03:14,460 Sauf qu'il va se réveiller et s'en aller. 28 00:03:15,880 --> 00:03:16,980 Il avait environ sept ans ? 29 00:03:18,940 --> 00:03:19,940 Ouais. 30 00:03:21,360 --> 00:03:22,780 Le même âge que mon garçon Willie. 31 00:03:27,580 --> 00:03:29,460 Eh bien, sa grand-mère vient de Indiana. 32 00:03:30,980 --> 00:03:32,700 Le mauvais temps l'a gardée propre sol. 33 00:03:37,079 --> 00:03:39,160 Teresa, je vais avoir besoin de te parler à propos de l'accident. 34 00:03:42,180 --> 00:03:44,000 Les choses ne sont pas aussi simples que nous pensée. 35 00:03:46,860 --> 00:03:50,680 On va parler dans le hall ? 36 00:03:53,180 --> 00:03:54,780 Je préfère rester ici si cela ne vous dérange pas. 37 00:03:57,040 --> 00:03:58,800 Je ne veux juste pas qu'il se réveille seul. 38 00:04:03,060 --> 00:04:04,600 Je ne veux juste pas qu'il se réveille seul. 39 00:04:24,109 --> 00:04:30,110 Quoi? Un modèle de cou. Un modèle de cou ? 40 00:04:30,390 --> 00:04:31,390 Ouais. 41 00:04:36,560 --> 00:04:39,780 Oh mon Dieu, tu sais, parfois les gens dans le coma, ils peuvent en quelque sorte entendre ce qui se passe 42 00:04:39,780 --> 00:04:40,780 sur. 43 00:04:41,800 --> 00:04:43,140 Je suis sûr que c'est une très bonne chose. 44 00:04:45,760 --> 00:04:47,080 C'est bon pour lui d'entendre des rires. 45 00:05:09,960 --> 00:05:14,000 John Dornan, le camionneur, testé positif à la méthamphétamine. 46 00:05:14,240 --> 00:05:16,420 Est-ce dans le rapport ? Ouais, c'est dans le rapport. 47 00:05:16,720 --> 00:05:19,460 Un DUI avec deux morts, il cherche au premier meurtre. 48 00:05:19,720 --> 00:05:22,280 Eh bien, c'est pourquoi cette affaire est abandonnée sur votre bureau. 49 00:05:22,620 --> 00:05:24,560 Ouais, il dit que ce n'était pas de sa faute. 50 00:05:25,240 --> 00:05:28,060 Ouais, il dit que le gars l'a interrompu. 51 00:05:28,750 --> 00:05:32,170 coincé sur ses freins, et c'est pourquoi il a perdu le contrôle de son véhicule. N'importe qui 52 00:05:32,170 --> 00:05:34,170 intéressé de corroborer cela? Dans le rapport. 53 00:05:34,690 --> 00:05:36,190 J'ai un 18 roues en vitesse. 54 00:05:36,570 --> 00:05:39,990 Eh bien, c'est ce qui se passe ces jours-ci. Ils ont déréglementé les tarifs d'expédition, donc 55 00:05:39,990 --> 00:05:42,910 ces gars doivent conduire deux ou trois passe d'un bout à l'autre juste pour faire 56 00:05:42,910 --> 00:05:46,490 rencontrer pour leur famille. M. Dornan peut trouve ses propres excuses, Ray. Alors qui était 57 00:05:46,490 --> 00:05:47,409 premier sur les lieux ? 58 00:05:47,410 --> 00:05:48,750 Je m'appelle Maddox. C'est Reese et Randy. 59 00:05:49,070 --> 00:05:50,070 Oh ouais. 60 00:05:50,570 --> 00:05:55,770 Au fait, il y a cet expert en sinistre de la compagnie d'assurance. Elle veut 61 00:05:55,770 --> 00:05:56,990 pour suivre l'enquête. 62 00:05:59,470 --> 00:06:00,990 Tu peux la faire partir si tu veux. 63 00:06:03,730 --> 00:06:04,730 Expert en sinistre. 64 00:06:09,350 --> 00:06:10,350 Excusez-moi. 65 00:06:12,550 --> 00:06:13,550 Je te rappelle. 66 00:06:17,450 --> 00:06:18,450 Bobby Smith. 67 00:06:20,950 --> 00:06:21,950 Bonjour Vicki. 68 00:06:23,150 --> 00:06:24,810 Quand êtes-vous passé de la fraude à homicide? 69 00:06:25,210 --> 00:06:26,250 Il y a environ trois ans. 70 00:06:26,670 --> 00:06:28,650 Cela semble vous convenir. Tu as l'air bien. 71 00:06:29,040 --> 00:06:30,040 Merci. 72 00:06:30,360 --> 00:06:31,360 Toi aussi. 73 00:06:31,980 --> 00:06:32,980 Ouais? 74 00:06:33,780 --> 00:06:34,780 Ouais. 75 00:06:35,040 --> 00:06:38,040 Tu sais, j'ai toujours pensé que tu appellerais. 76 00:06:39,320 --> 00:06:40,840 Eh bien, vous avez dit que vous étiez impliqué. 77 00:06:41,220 --> 00:06:44,420 Et tu aurais pu m'appeler. je y réfléchit. 78 00:06:44,840 --> 00:06:46,980 Sauf que tu m'as dit que ça ne marche jamais les affaires sont un plaisir. 79 00:06:48,580 --> 00:06:50,440 Ouais, donc je suppose que nous sommes de retour à la case départ un. 80 00:06:50,720 --> 00:06:51,940 Sauf que je ne suis plus impliqué. 81 00:06:53,820 --> 00:06:54,900 Oh. Oh. 82 00:06:56,980 --> 00:06:57,980 Peut être... 83 00:07:00,040 --> 00:07:01,460 Nous devrions nous occuper de cette affaire. 84 00:07:01,940 --> 00:07:02,940 D'accord. 85 00:07:03,640 --> 00:07:10,380 Voici mon partenaire, Joel Stevens, Vicky Pineda, Garamond 86 00:07:10,380 --> 00:07:11,380 Assurance dommages. 87 00:07:11,640 --> 00:07:12,660 Comment vas-tu? Comment allez-vous? 88 00:07:13,420 --> 00:07:16,260 Je vais aller à l'hôpital, parler à Teresa, vois ce qui se passe avec ça 89 00:07:16,260 --> 00:07:16,879 chauffeur de camion. 90 00:07:16,880 --> 00:07:17,880 D'accord, cool. 91 00:07:18,680 --> 00:07:19,860 Ravi de vous rencontrer. Ravi de vous rencontrer. 92 00:07:21,160 --> 00:07:23,420 Alors, même deal qu’avant ? 93 00:07:24,000 --> 00:07:26,540 C'est vous qui dirigez le spectacle, j'ai une place au premier rang et remplissez là où je peux. 94 00:07:27,200 --> 00:07:28,200 Fonctionne pour moi. 95 00:07:34,599 --> 00:07:35,599 Super. D'accord. 96 00:07:36,180 --> 00:07:37,560 Non merci. C'est tout ce dont j'ai besoin. 97 00:07:39,720 --> 00:07:43,900 La cinquième personne à qui j'ai parlé, et ils disent tous que Sean Dornan est un stand 98 00:07:43,900 --> 00:07:44,900 -up mec. 99 00:07:45,460 --> 00:07:47,900 Nous ne le laissons pas embaucher n'importe qui pour conduire ses camions. 100 00:07:51,520 --> 00:07:55,620 Bobby, en tant qu'ami et évaluation des risques professionnel, 101 00:07:56,910 --> 00:07:58,810 Je vous suggère de ne pas allumer. 102 00:07:59,790 --> 00:08:01,130 Et si j'ignore vos conseils ? 103 00:08:02,590 --> 00:08:03,590 Alors je te rejoindrai. 104 00:08:10,710 --> 00:08:13,190 Alors qu'est-ce que tu fais encore enquêter sur les réclamations d'assurance? 105 00:08:14,050 --> 00:08:17,030 Parce que quand nous travaillions dans cette fausse maison invasion, tu as été assez désillusionné 106 00:08:17,030 --> 00:08:18,030 avec le travail. 107 00:08:18,050 --> 00:08:19,530 Avec l'entreprise, pas le travail. 108 00:08:20,450 --> 00:08:23,810 Et je ne voulais pas commencer par le bas d'un nouveau domaine. Je suis bon dans ce que je fais. 109 00:08:24,330 --> 00:08:25,330 J'aime le casse-tête. 110 00:08:26,790 --> 00:08:29,050 Donc je suppose que j'ai juste trouvé un moyen de faire ça marche pour moi. 111 00:08:32,570 --> 00:08:33,570 Hé. Hé. 112 00:08:34,230 --> 00:08:35,230 Vous avez parlé à Teresa ? 113 00:08:35,549 --> 00:08:36,549 Oui, je l'ai fait. 114 00:08:36,929 --> 00:08:38,330 Quelque chose confirme l'histoire de ce camionneur ? 115 00:08:38,610 --> 00:08:42,030 Eh bien, elle a dit qu'elle se souvenait d'un petit voiture à quatre portes, peut-être dix ans, 116 00:08:42,090 --> 00:08:45,090 s'est arrêté sur l'épaule juste après le scène de l'accident, j'ai dit que ça y ressemblait 117 00:08:45,090 --> 00:08:46,090 aurait pu être embouti par l'arrière. 118 00:08:46,130 --> 00:08:47,049 Est-ce qu'elle s'est levée tard ? 119 00:08:47,050 --> 00:08:50,750 Non, elle a dit que ça avait décollé trop vite. Il était vert délavé avec un arrière gauche rouge 120 00:08:50,750 --> 00:08:51,750 porte. 121 00:08:51,910 --> 00:08:53,770 Il n'y a pas grand-chose à faire. Non, ce n'est pas le cas. 122 00:08:54,010 --> 00:08:56,090 Écoutez, les gars, je dois retourner au bureau. 123 00:08:56,939 --> 00:08:57,939 Tiens-moi au courant, d'accord ? 124 00:08:59,840 --> 00:09:00,840 Tu sais que je le ferai. 125 00:09:02,000 --> 00:09:03,140 Content de te revoir, Bobby. 126 00:09:03,960 --> 00:09:04,960 Content de vous voir. 127 00:09:13,280 --> 00:09:16,880 Dame brillante. 128 00:09:19,240 --> 00:09:21,680 On dirait que vous avez peut-être travaillé sur plus qu'une affaire ensemble. 129 00:09:23,360 --> 00:09:25,880 Ouais, nous avons en quelque sorte dansé chacun autre. 130 00:09:26,300 --> 00:09:28,460 Le moment n'était pas tout à fait propice non plus de nous. 131 00:09:34,260 --> 00:09:35,420 Et maintenant ? 132 00:09:37,060 --> 00:09:38,580 Maintenant, nous allons trouver ce véhicule. 133 00:09:39,180 --> 00:09:40,180 D'accord. 134 00:09:40,920 --> 00:09:43,480 Je demanderai aux communications de publier une information -diffusion uniquement. 135 00:09:44,760 --> 00:09:48,920 Tu sais, si ces gars avaient vraiment causé cet accident et ils sont intelligents, ils le feraient 136 00:09:48,920 --> 00:09:49,920 abandonne la voiture. 137 00:09:50,780 --> 00:09:51,780 Ouais, tu as raison. 138 00:09:52,420 --> 00:09:54,680 À combien de chantiers de démolition pensez-vous ils sont arrivés à Los Angeles ? 139 00:09:56,880 --> 00:09:58,300 Mieux vaut commencer à téléphoner. 140 00:10:04,020 --> 00:10:06,620 Le docteur dit que je ne peux pas continuer à respirer comme ça truc. 141 00:10:07,060 --> 00:10:08,520 Je dois vendre l'entreprise. 142 00:10:09,320 --> 00:10:12,980 Aller avec l'air c'est mieux, mais personne me donnera un prix équitable. Qu'en est-il 143 00:10:12,980 --> 00:10:13,980 voiture? 144 00:10:14,180 --> 00:10:15,300 Eh bien, c'était juste ici. 145 00:10:17,660 --> 00:10:20,600 Vous êtes au courant de ça ? je l'ai vu juste après déjeuner. Bon sang ouais ! 146 00:10:22,280 --> 00:10:23,280 Hé, Fred ! 147 00:10:23,740 --> 00:10:26,240 Où est ce travail vert et rouge que tu as mis ici ce matin ? 148 00:10:26,840 --> 00:10:27,840 Tu veux dire celui-là ? 149 00:10:30,240 --> 00:10:30,640 Viens 150 00:10:30,640 --> 00:10:46,720 sur, 151 00:10:46,740 --> 00:10:47,740 allez, mec. 152 00:10:47,860 --> 00:10:51,560 Le gars t'achète l'Accord en dernier semaine, puis il vous le revend comme 153 00:10:51,560 --> 00:10:52,299 ce matin. 154 00:10:52,300 --> 00:10:53,900 Tu n'as pas pensé à nous en parler plus tôt? 155 00:10:54,140 --> 00:10:56,400 J'étais malade avec ce flic la dernière fois semaine. 156 00:10:56,700 --> 00:10:58,040 Un de mes gars s'est occupé de la vente. 157 00:11:02,720 --> 00:11:04,300 Aucun de vous n'a de pastille. 158 00:11:06,500 --> 00:11:08,440 Je pense que cet accident n'était pas accident. 159 00:11:11,120 --> 00:11:14,100 Nous pensons que le conducteur du véhicule peut j'ai cherché à me lancer dans un 160 00:11:14,100 --> 00:11:17,500 accident. LA devrait être fière. C'est le capitale mondiale de la fraude à l'assurance. 161 00:11:17,800 --> 00:11:20,640 Ouais, nous parlons d'un très petit voiture contre un semi. 162 00:11:20,880 --> 00:11:22,400 Ce type devait avoir des pierres. 163 00:11:22,940 --> 00:11:26,460 Eh bien, ils paient ces gars pour bien attirer -véhicules cibles assurés en cas d'accidents. 164 00:11:27,320 --> 00:11:28,320 Cela arrive tout le temps. 165 00:11:28,520 --> 00:11:31,120 Ils ont lancé ces réseaux frauduleux 24-7. 166 00:11:31,420 --> 00:11:32,420 Cela coûte jusqu'à des millions. 167 00:11:32,600 --> 00:11:34,600 Pourquoi payez-vous si vous connaissez le les affirmations sont fausses ? 168 00:11:35,620 --> 00:11:37,680 Il est moins coûteux de régler la plupart des sinistres que de combattez-les. 169 00:11:38,280 --> 00:11:41,240 Je suppose que oui, car vous pouvez toujours envoyer le coût revenant au client. 170 00:11:41,560 --> 00:11:45,040 Je n'essaie pas de le justifier. je viens de je veux vous faire savoir comment fonctionne le système 171 00:11:45,040 --> 00:11:48,800 travaux. Maintenant, les gars au sommet, les les avocats, les médecins qui aident 172 00:11:48,800 --> 00:11:52,050 mener ces escroqueries... Ils font des centaines de milliers de dollars par an, 173 00:11:52,070 --> 00:11:53,070 aussi. 174 00:11:53,370 --> 00:11:54,490 Et il n'y a presque aucun risque. 175 00:11:56,570 --> 00:11:57,570 Ouais. 176 00:11:57,790 --> 00:12:00,210 À moins que tu sois l'un des gars qui conduit la voiture. 177 00:12:42,210 --> 00:12:44,810 300 $, 400 $. 178 00:13:07,359 --> 00:13:08,359 Rubén, mon homme. 179 00:13:08,720 --> 00:13:10,760 Ça doit être le gars de la voiture. 180 00:13:11,060 --> 00:13:14,720 C'est un nom noble. J'aime ça. je comme le nom de ton ami. 181 00:13:15,660 --> 00:13:19,820 Sammy, deux glacières guatémaltèques. Vous les gars pourrait apprécier un petit avant-goût de la maison. 182 00:13:20,220 --> 00:13:22,340 En fait, je suis mexicain et il est Équatorien. 183 00:13:22,640 --> 00:13:25,400 C'est la beauté. C'est la nation de immigrants, mon ami. 184 00:13:26,300 --> 00:13:27,820 Entrez dans mon bureau ici. Allez. 185 00:13:30,820 --> 00:13:32,540 Asseyez-vous, César. 186 00:13:33,140 --> 00:13:34,140 Haut du squat. 187 00:13:34,560 --> 00:13:35,560 Retour au crack. 188 00:13:35,860 --> 00:13:37,000 D'accord, de quelle couleur de voiture conduis-tu ? 189 00:13:37,300 --> 00:13:38,300 C'est vert. 190 00:13:38,560 --> 00:13:39,560 C'est vert. 191 00:13:39,780 --> 00:13:40,820 D'accord, c'est vert. 192 00:13:41,220 --> 00:13:44,900 Vous êtes dans la machine verte, et ici, une épicerie du sud d'une grosse ville 193 00:13:44,900 --> 00:13:45,900 camion. 194 00:13:46,360 --> 00:13:47,360 Tu es avec moi ? 195 00:13:47,620 --> 00:13:48,800 D'accord, donc c'est simple, simple. 196 00:13:49,569 --> 00:13:52,110 Vous continuez. Vous continuez. Vous continuez. Tout d'un coup, tu 197 00:13:52,110 --> 00:13:53,029 coupé devant eux. 198 00:13:53,030 --> 00:13:55,390 Il va reculer. Vous reculez. Tu ralentis vers le bas. 199 00:13:55,710 --> 00:13:57,470 Jouez avec eux. Faites-les chier. Enroulez-les en haut. 200 00:13:57,870 --> 00:13:59,790 Et tout d'un coup, tu claques vos freins. 201 00:14:00,190 --> 00:14:01,190 Pan! 202 00:14:02,510 --> 00:14:04,850 Coup de fouet. Dios mio, ça fait mal. 203 00:14:05,130 --> 00:14:08,090 Vous vous arrêtez. Vous échangez des informations. Ensuite, tu sors, tu prends ton petit-déjeuner et 204 00:14:08,090 --> 00:14:09,090 attends mon appel. 205 00:14:09,510 --> 00:14:10,510 Quatre places, non ? 206 00:14:10,670 --> 00:14:11,670 Ouais, ouais. 207 00:14:11,970 --> 00:14:14,570 Alors vous trouvez deux autres gars. Souviens-toi, plus à côté de ma voiture signifie plus d'argent dedans 208 00:14:14,570 --> 00:14:15,570 vos poches. 209 00:14:18,550 --> 00:14:20,610 Problème? Non, ça va. 210 00:14:21,090 --> 00:14:22,090 C'est bon. 211 00:14:23,670 --> 00:14:24,810 Ce sont mes amis. 212 00:14:25,930 --> 00:14:27,390 Je fais ça depuis toujours. 213 00:14:28,690 --> 00:14:35,690 Personne n'est blessé, et nous devenons gros des entreprises, des grandes entreprises, pour en partager 214 00:14:35,690 --> 00:14:36,690 de leurs gains mal acquis. 215 00:14:38,110 --> 00:14:39,630 Comme Robin des Bois et ses joyeux compagnons. 216 00:14:42,190 --> 00:14:43,270 Buvez, les amis. 217 00:14:44,070 --> 00:14:45,770 Tout ira bien. Non problème. 218 00:14:58,350 --> 00:15:00,110 C'est celui-là, Cal-Cal Grocery. 219 00:15:00,370 --> 00:15:01,590 Ce foutu gros camion. 220 00:15:01,870 --> 00:15:02,870 Ouais, grosse assurance. 221 00:15:06,070 --> 00:15:07,350 Très bien, c'est parti. 222 00:15:36,880 --> 00:15:37,859 C'est bon. 223 00:15:37,860 --> 00:15:38,499 C'est bon. 224 00:15:38,500 --> 00:15:39,500 C'est bon. 225 00:15:40,600 --> 00:15:41,600 On y va. 226 00:16:07,770 --> 00:16:09,210 César? Nous recherchons César. 227 00:16:10,890 --> 00:16:11,890 Etes-vous César ? 228 00:16:12,490 --> 00:16:15,250 Ouais. Inspecteur Stevens, mon partenaire, Détective Smith. 229 00:16:16,890 --> 00:16:20,390 Un type nommé Mack Vosell nous a dit que vous aviez vendu un voiture à la ferraille plus tôt dans la journée. 230 00:16:21,650 --> 00:16:22,930 Je ne sais pas de quoi tu parles. 231 00:16:23,590 --> 00:16:27,530 Oh, eh bien, il possède le chantier de démolition où vous achetez vos pièces. 232 00:16:27,930 --> 00:16:29,750 Donnez-nous quelques reçus avec votre signature. 233 00:16:30,230 --> 00:16:31,230 Et alors ? 234 00:16:33,010 --> 00:16:34,450 Qu'est-il arrivé à ton visage, César ? 235 00:16:35,660 --> 00:16:37,020 On dirait que tu as peut-être eu un accident. 236 00:16:37,340 --> 00:16:39,180 Ah, ah, ah, allez, César, pas grand chose accord. 237 00:16:39,660 --> 00:16:40,760 Vous savez que nous vous avons. 238 00:16:42,020 --> 00:16:45,140 Nous avons un témoin qui a identifié la voiture dans un accident sur Don Castle. 239 00:16:46,120 --> 00:16:48,680 Vous voulez nous parler ici ou vous voulez descendre à la gare ? 240 00:16:51,820 --> 00:16:53,760 Hé, eh bien, tu es censé être un un accrochage, d'accord ? 241 00:16:56,180 --> 00:16:58,360 Mais ensuite tu t'es juste trompé. 242 00:17:00,640 --> 00:17:01,640 Oh, mec. 243 00:17:04,160 --> 00:17:05,160 Tu es réel. 244 00:17:25,389 --> 00:17:31,010 Nous allions remplir des papiers pour l'assurance. 245 00:17:31,970 --> 00:17:34,930 Et ces gars vont nous payer 400 $ pour ce type. 246 00:17:35,710 --> 00:17:36,710 Je ne connais pas son nom. 247 00:17:37,270 --> 00:17:39,770 Qu'est-ce que ce type a dit qu'il allait faire à toi si tu l'abandonnais ? 248 00:17:41,270 --> 00:17:42,270 Je ne sais pas. 249 00:17:42,690 --> 00:17:44,090 Vous ne savez pas s'il vous a menacé ? 250 00:17:45,990 --> 00:17:46,990 Vous ne comprenez tout simplement pas. 251 00:17:47,890 --> 00:17:50,530 J'ai travaillé d'arrache-pied et je ne le fais toujours pas en faire assez. 252 00:17:52,110 --> 00:17:55,770 Vous savez, mes enfants tombent malades, je dois le faire choisissez entre le loyer ou le médecin. 253 00:17:56,030 --> 00:17:59,950 César, il y a un garçon de sept ans à l'hôpital en ce moment. Et quand il 254 00:17:59,950 --> 00:18:02,390 se réveille, il va découvrir qu'il n'a ni mère ni père. Et 255 00:18:02,390 --> 00:18:03,109 devinez quoi? 256 00:18:03,110 --> 00:18:05,750 C'est à vous de décider. Ouais, c'est à toi et ce mec. 257 00:18:11,250 --> 00:18:11,690 Qu'est-ce que c'est 258 00:18:11,690 --> 00:18:19,270 son 259 00:18:19,270 --> 00:18:20,270 nom? 260 00:18:26,090 --> 00:18:27,490 Je ne connais pas son propre nom. 261 00:18:29,130 --> 00:18:30,490 Ils l'appellent simplement Hugo. 262 00:18:31,590 --> 00:18:32,590 Hugo. 263 00:18:55,920 --> 00:18:56,920 Que se passe-t-il ? 264 00:18:57,140 --> 00:19:00,540 Le chauffeur a fait une erreur, mec. Il est devenu fou et j'ai perdu le contrôle. Je pense que quelqu'un a eu 265 00:19:00,540 --> 00:19:02,160 tué. Nous avons dû foutre le camp de là. Pourquoi? 266 00:19:02,500 --> 00:19:03,500 Quand tu es venu ici, pourquoi ? 267 00:19:04,240 --> 00:19:06,840 Eh bien, je ne savais pas ce que tu voulais de nous faire. Je suis sûr que Sel ne voulait pas de toi 268 00:19:06,840 --> 00:19:07,840 venir chez moi. 269 00:19:08,140 --> 00:19:09,500 Sortez d'ici et débarrassez-vous de la voiture. 270 00:19:09,820 --> 00:19:11,220 Que veux-tu dire par s'en débarrasser ? Où? 271 00:19:11,480 --> 00:19:12,419 Je ne sais pas. 272 00:19:12,420 --> 00:19:14,900 Ton pote César a trouvé ce tas. Il peut trouvez un endroit pour le jeter. 273 00:19:15,260 --> 00:19:17,160 Que lui est-il arrivé ? Rien. Il va bien. 274 00:19:17,760 --> 00:19:18,760 Vamos. 275 00:19:19,420 --> 00:19:21,340 C'est pourquoi je vous dis de porter la ceinture de sécurité. 276 00:19:22,000 --> 00:19:23,000 Et notre argent ? 277 00:19:23,420 --> 00:19:24,420 Sortez d'ici. 278 00:19:25,290 --> 00:19:26,290 Maintenant, partez ! 279 00:19:38,170 --> 00:19:39,170 Chef. 280 00:19:40,210 --> 00:19:44,850 Ouais, nous, euh, nous sommes un peu retrouvés problème. 281 00:19:49,070 --> 00:19:50,070 Tu vas. 282 00:19:54,990 --> 00:19:55,990 Tu vas. 283 00:19:56,370 --> 00:19:57,450 Je suis le détective Smith. 284 00:19:57,970 --> 00:19:59,770 Voici mon partenaire, l'inspecteur Steven. 285 00:20:00,870 --> 00:20:01,870 Ça te dérange si on s'assoit ? 286 00:20:01,950 --> 00:20:02,950 Est-ce que ça importerait si je le faisais ? 287 00:20:03,250 --> 00:20:04,250 Pas vraiment. 288 00:20:05,710 --> 00:20:07,790 C'est un joli petit vieux bar que tu as ici, mec. 289 00:20:08,010 --> 00:20:09,010 Tout original aussi. 290 00:20:09,550 --> 00:20:10,770 Pas de ces conneries rétro. 291 00:20:11,130 --> 00:20:12,130 Vérifiez ceci. 292 00:20:12,490 --> 00:20:13,830 Côtes levées hawaïennes. 293 00:20:14,050 --> 00:20:15,810 Même recette depuis 1962. 294 00:20:16,930 --> 00:20:19,390 Je le jure, c'est comme un poème. 295 00:20:20,110 --> 00:20:21,110 Un poème culinaire. 296 00:20:22,030 --> 00:20:23,050 Que puis-je faire pour vous ? 297 00:20:23,500 --> 00:20:24,880 Nous voulons vous parler un peu incident. 298 00:20:25,680 --> 00:20:28,960 Nous avons entendu dire que vous aviez quelque chose à voir avec ce gros accident à Doncaster. 299 00:20:29,580 --> 00:20:31,540 Semi Jack Knight en a tué quelques-uns personnes. 300 00:20:31,780 --> 00:20:33,060 Ouais, ouais, j'ai vu ça aux infos. 301 00:20:33,300 --> 00:20:34,300 Ouais, ouais. 302 00:20:34,820 --> 00:20:36,160 Ils ont laissé leur petit garçon dans le coma. 303 00:20:37,100 --> 00:20:38,100 Terrible. 304 00:20:38,180 --> 00:20:39,180 C'est une tragédie. 305 00:20:41,060 --> 00:20:42,720 Hé, mais je n'avais rien à faire avec ça. 306 00:20:43,220 --> 00:20:44,700 J'étais au lit et je dormais quand c'est arrivé. 307 00:20:45,420 --> 00:20:46,740 Maintenant, il existe un scénario plausible. 308 00:20:47,280 --> 00:20:50,280 Homme endormi dans son lit, Jack Knight à moitié allumé Boulevard Doncaster. 309 00:20:52,170 --> 00:20:55,570 La voiture s'est arrêtée net devant le semi essayant d'être touché. Cela s'appelle un 310 00:20:55,570 --> 00:20:58,170 squatter. Vous avez engagé le chauffeur de la voiture. 311 00:20:59,250 --> 00:21:01,150 Vous vous accrochez à des pailles. Nous avons un témoin. 312 00:21:01,510 --> 00:21:02,810 Témoin de quoi ? Cela n'est jamais arrivé. 313 00:21:03,490 --> 00:21:04,490 C'est tout ce que je vais dire. 314 00:21:04,790 --> 00:21:05,790 Bien. Allons-y. 315 00:21:06,150 --> 00:21:07,150 Quoi? 316 00:21:08,030 --> 00:21:10,210 Eh bien, nous sommes allés à votre bureau. Maintenant vous venez chez nous. 317 00:21:26,840 --> 00:21:27,840 Non, non. 318 00:21:29,660 --> 00:21:30,660 Non. 319 00:21:32,960 --> 00:21:33,960 Non. 320 00:21:36,240 --> 00:21:38,740 Excusez-moi, monsieur. Reculez et laissez eux travaillent. 321 00:21:40,620 --> 00:21:41,660 C'est vous le chauffeur ici ? 322 00:21:41,980 --> 00:21:42,980 Ouais, c'est mon camion. 323 00:21:43,260 --> 00:21:46,220 Vous avez une pièce d'identité ? Est-ce vrai que les gens sont morts là-dedans ? Je ne sais pas, monsieur. Le 324 00:21:46,220 --> 00:21:47,460 les ambulanciers y travaillent actuellement. 325 00:21:47,800 --> 00:21:48,800 Vous avez une pièce d'identité ? 326 00:21:49,400 --> 00:21:52,060 Ouais. Pourriez-vous retirer vos lunettes, s'il vous plaît, monsieur ? 327 00:21:55,630 --> 00:21:56,830 Tu veux me dire comment c'est arrivé ? 328 00:21:59,270 --> 00:22:02,210 Ouais, un gars s'est fait sortir devant moi. 329 00:22:03,630 --> 00:22:04,630 Maudit soit ses freins. 330 00:22:06,010 --> 00:22:07,810 J'ai heurté le mien et je l'ai heurté par l'arrière. 331 00:22:09,150 --> 00:22:10,150 Table à poissons sur remorque. 332 00:22:12,210 --> 00:22:16,110 Monsieur, je ne peux m'empêcher de remarquer vos élèves sont plutôt dilatés pour la lumière du soleil 333 00:22:16,110 --> 00:22:18,810 ici. Hé, ce n'est pas moi qui l'ai causé, merci. Avez-vous pris du speed ? 334 00:22:20,000 --> 00:22:21,060 Oh, allez. 335 00:22:21,420 --> 00:22:25,280 Il y a un tas d'herbe. Le gars a tiré devant moi. J'ai heurté sa foutue voiture. 336 00:22:25,380 --> 00:22:26,039 C'est ça. 337 00:22:26,040 --> 00:22:29,440 Très bien, monsieur. Laisse-moi te demander de faire un pas ici, monsieur, près de la voiture. 338 00:22:30,140 --> 00:22:32,900 Tu vas devoir aller en ville, et tu vas devoir donner un 339 00:22:32,900 --> 00:22:34,660 déclaration et une prise de sang. 340 00:22:34,960 --> 00:22:36,440 Calmez-vous, monsieur. 341 00:22:36,800 --> 00:22:38,120 Mettez vos mains derrière votre dos. 342 00:22:39,660 --> 00:22:40,660 Bonnes nouvelles. 343 00:22:42,900 --> 00:22:44,660 Le procureur abandonne les accusations criminelles. 344 00:22:47,180 --> 00:22:48,960 Je regarde toujours son DUI, mais... 345 00:22:49,200 --> 00:22:50,200 Vous pouvez rentrer chez vous maintenant. 346 00:22:51,360 --> 00:22:53,560 J'ai une femme et quatre enfants à qui soutien. 347 00:22:53,780 --> 00:22:55,060 Eh bien, vous ne pouvez pas faire ça ici. 348 00:22:55,600 --> 00:22:56,940 Allez, allons-y. Regarder. 349 00:22:59,780 --> 00:23:02,800 Si je conduis par le livre, ma famille meurt de faim. 350 00:23:03,680 --> 00:23:07,540 Je dois travailler en double et en peu de temps des redressements juste pour joindre les deux bouts. 351 00:23:08,220 --> 00:23:09,540 C'est à cela que servait la méthamphétamine. 352 00:23:10,020 --> 00:23:13,820 Je ne peux tout simplement pas travailler ce genre d'heures sans cela. Je ne recommande pas d'utiliser ça 353 00:23:13,820 --> 00:23:15,780 défense devant le tribunal. Allez, je dois vous déconnecter. 354 00:23:16,180 --> 00:23:17,440 Ma femme va partir. 355 00:23:18,440 --> 00:23:20,440 Elle va emmener l'enfant. Elle va partir. 356 00:23:21,900 --> 00:23:23,140 Je ne sais pas ce que je vais faire. 357 00:23:24,180 --> 00:23:25,220 Que vais-je faire ? 358 00:23:25,420 --> 00:23:27,280 Eh bien, tu vas faire ce que tu veux dois faire. 359 00:23:27,780 --> 00:23:31,460 Écoute, Sean, tu n'es pas le premier à jamais mis ses billes dans un étau de 360 00:23:31,460 --> 00:23:34,800 franchir une ligne éthique. Ma vie est sur. Votre vie n'est pas finie. 361 00:23:35,080 --> 00:23:36,080 Droite. 362 00:23:36,300 --> 00:23:37,440 Écoute, Sean. 363 00:23:38,460 --> 00:23:39,460 Maintenant, écoute-moi. 364 00:23:40,180 --> 00:23:41,820 Vous avez peut-être été victime d'un crime. 365 00:23:43,640 --> 00:23:44,640 De quoi parles-tu? 366 00:23:46,140 --> 00:23:47,240 Le gars qui t'a interrompu. 367 00:23:47,630 --> 00:23:48,790 Il a forcé cela à se produire. 368 00:23:49,890 --> 00:23:50,930 C'était sa configuration. 369 00:23:53,250 --> 00:23:54,250 Assurance? 370 00:23:54,810 --> 00:23:55,810 Probablement. 371 00:23:57,610 --> 00:23:58,610 Allez, allons-y. 372 00:24:06,170 --> 00:24:07,490 Est-ce qu'ils ont trouvé ces gars ? 373 00:24:08,290 --> 00:24:09,830 Il y a une enquête en cours. 374 00:24:10,510 --> 00:24:11,510 M. Dornan. 375 00:24:11,870 --> 00:24:13,910 Bien, j'ai des papiers ici pour que tu puisses signe. 376 00:24:16,300 --> 00:24:17,300 Tu as un retour à la maison ? 377 00:24:18,220 --> 00:24:21,080 Ouais, ouais, j'appellerai ma femme. Coquille viens probablement me chercher. 378 00:24:21,340 --> 00:24:24,000 D'accord, bien. Eh bien, cela vous permettra pour sortir votre plate-forme de l'impact. 379 00:24:24,340 --> 00:24:25,340 Détective Smith ? 380 00:24:26,260 --> 00:24:28,740 Léonard Glassman. Je représente Hugo Kingston. 381 00:24:29,400 --> 00:24:32,140 Super. Eh bien, je serai avec toi dans juste un deuxièmement, M. Glassman. Qu'est-ce que c'est 382 00:24:32,140 --> 00:24:35,460 avec vous les gars ? Je veux dire, tu as juste suspendu la Constitution et les règles 383 00:24:35,460 --> 00:24:39,340 preuve? Très bien, monsieur, attendez un peu là. Vous n'avez pas de dossier. Mon client 384 00:24:39,340 --> 00:24:42,400 était au lit et dormait au moment du accident. Là-bas, monsieur. Ah, pour 385 00:24:42,400 --> 00:24:45,500 criant à haute voix. Ray, Ray, Ray, est-ce que tu escorter M. Dornan jusqu'à la porte d'entrée ? 386 00:24:45,710 --> 00:24:46,710 Allez, Sean. 387 00:24:49,390 --> 00:24:50,410 De quoi s’agissait-il ? 388 00:24:52,450 --> 00:24:54,370 Il parle du gars qui m'a envoyé éteint, n'est-ce pas ? 389 00:24:54,690 --> 00:24:56,670 Écoute, Sean, appelle juste ta femme. 390 00:24:57,230 --> 00:24:58,530 Rentrez chez vous dans votre famille. 391 00:24:59,230 --> 00:25:00,290 Dites-leur que vous les aimez. 392 00:25:00,610 --> 00:25:02,490 Commence juste à mettre cette chose derrière toi. 393 00:25:03,570 --> 00:25:05,410 Commence juste à arranger les choses, d'accord ? 394 00:25:05,630 --> 00:25:06,630 Est-ce que tu vas faire ça ? 395 00:25:07,290 --> 00:25:08,290 Ouais, officier. 396 00:25:08,810 --> 00:25:09,810 C'est Ray. 397 00:25:10,630 --> 00:25:13,510 Le téléphone est d'abord laissé là. 398 00:25:14,970 --> 00:25:15,970 Merci Ray. 399 00:25:50,030 --> 00:25:51,570 Je préfère rester ici si cela ne vous dérange pas. 400 00:25:52,110 --> 00:25:53,910 Je ne veux juste pas qu'il se réveille seul. 401 00:25:55,150 --> 00:25:56,150 Bien sûr. 402 00:25:58,070 --> 00:25:59,270 Comment ça va? Ça va ? 403 00:26:00,710 --> 00:26:01,710 Ouais. 404 00:26:02,450 --> 00:26:03,450 Ouais. 405 00:26:08,650 --> 00:26:12,330 Nous avons entendu dire que vous aviez quelque chose à voir avec ce gros accident à Doncaster. 406 00:26:12,330 --> 00:26:14,210 mon Jack Knight en a tué quelques-uns personnes. 407 00:26:14,570 --> 00:26:15,990 Ouais, ouais. J'ai vu ça aux informations. 408 00:26:16,870 --> 00:26:18,310 Ils ont laissé leur petit garçon dans le coma. 409 00:26:18,690 --> 00:26:19,690 Terrible. 410 00:26:20,590 --> 00:26:21,590 C'est tragique. 411 00:26:23,050 --> 00:26:26,410 Attends une minute. Vous avez un co -conspirateur prêt à témoigner 412 00:26:26,410 --> 00:26:30,730 Pinkston a orchestré l'accident, lui a proposé de l'argent pour y participer, lui a dit 413 00:26:30,730 --> 00:26:33,370 où se trouvait la cible et comment s'en débarrasser de la voiture quand il aura fini. 414 00:26:33,590 --> 00:26:36,550 Est-ce que j'ai raté quelque chose ? Nous voulons chargez le gars maintenant. Si tu veux tuer 415 00:26:36,550 --> 00:26:39,310 serpent, tu dois lui couper la tête. Ouais, j'ai déjà entendu ça. Regarder, 416 00:26:39,310 --> 00:26:43,110 assez convaincu que Hugo est le capsuleuse. Il embauche le talent. Il met 417 00:26:43,110 --> 00:26:45,950 montrer. Mais ces arnaques ne fonctionnent même pas à moins que tu n'aies des avocats véreux 418 00:26:45,950 --> 00:26:48,890 cliniques médicales traitant ces réclamations d'assurance. Écoutez, les gars, je ne l'ai pas fait 419 00:26:48,890 --> 00:26:51,750 tomber du camion de navets, d'accord ? Je sais ça va au sommet, mais où est ton 420 00:26:51,750 --> 00:26:55,730 cas? Nous avons enquêté sur celui de Hugo Pinkston avocat, Leonard Glassman. 421 00:26:56,010 --> 00:26:59,830 Il fait du travail criminel, mais l'essentiel de ses cas sont accidentels et personnels 422 00:26:59,830 --> 00:27:01,530 blessure. Ce n'est pas une petite coïncidence. 423 00:27:02,010 --> 00:27:04,550 Alors qu'est-ce que tu dis ? Ce Glassman est la tête du serpent ? 424 00:27:05,870 --> 00:27:09,210 Ouais, c'est une assez bonne possibilité. Ouais, eh bien, ce n'est pas suffisant. Pourquoi? 425 00:27:09,630 --> 00:27:12,730 Parce que Glassman va prétendre que il ne savait pas que les dossiers d'assurance étaient 426 00:27:12,730 --> 00:27:16,050 faux. Il n'y a pas de juge au monde qui va te laisser aller à la pêche 427 00:27:16,050 --> 00:27:19,690 dans le dossier de quelqu'un si vous n'en avez pas cause probable. Et devinez quoi ? Nous 428 00:27:19,690 --> 00:27:20,690 je n'ai pas de cause probable. 429 00:27:21,170 --> 00:27:22,230 Un oiseau dans la main, les gars. 430 00:27:22,530 --> 00:27:25,670 Si tu veux Glassman, poursuis Hugo et puis retournez-le. 431 00:27:26,090 --> 00:27:29,510 Dès qu'on récupère Hugo, Glassman's va détruire les preuves. 432 00:27:29,710 --> 00:27:31,430 Ce sera la parole de Hugo contre le avocats. 433 00:27:31,730 --> 00:27:34,110 Hugo va conclure un marché et son les avocats vont s'en sortir 434 00:27:34,110 --> 00:27:35,110 doute. 435 00:27:35,230 --> 00:27:36,230 Je l'ai déjà dit. 436 00:27:36,850 --> 00:27:38,050 C'est un monde imparfait. 437 00:27:38,780 --> 00:27:39,719 C'est ça. 438 00:27:39,720 --> 00:27:43,040 Ces gars s'en sortent. Désolé pour tes parents, gamin, mais c'est un 439 00:27:43,040 --> 00:27:43,979 monde imparfait. 440 00:27:43,980 --> 00:27:47,720 Écoute, Joël. Nous ne vous demandons pas que. J'apprécie ta morale 441 00:27:47,720 --> 00:27:49,740 mais si vous n'avez pas de dossier, laissez tomber. 442 00:28:01,320 --> 00:28:04,000 Ce que BDDA va faire, c'est nous donner un mandat de perquisition pour ce type Hugo 443 00:28:04,000 --> 00:28:06,860 La maison de Pinkston. Donc si nous voulons obtenir à son avocat, nous allons devoir 444 00:28:06,860 --> 00:28:08,380 y trouver quelque chose qui incrimine lui. 445 00:28:08,940 --> 00:28:10,700 Alors qu'est-ce qu'on fait ? C'est quoi le tabagisme pistolet? 446 00:28:10,960 --> 00:28:12,420 Je chercherais du papier. Quel genre de papier ? 447 00:28:12,980 --> 00:28:15,220 Rapports d'accidents, mandats légaux, dossier médical. 448 00:28:15,880 --> 00:28:18,220 Peut-être un grand livre. Attends une minute. Ces les gars tiennent des registres ? 449 00:28:18,740 --> 00:28:19,980 Bien sûr. Ils suivent leurs dossiers. 450 00:28:21,440 --> 00:28:24,600 Donc si nous trouvons le grand livre, alors nous tu devrais... Alors tu as fini de fumer 451 00:28:24,860 --> 00:28:25,860 Affaire classée. 452 00:28:27,380 --> 00:28:28,380 Nous vous laisserons en bas. 453 00:28:28,820 --> 00:28:29,820 D'accord. Deux minutes. 454 00:28:38,440 --> 00:28:39,440 J'ai envie de le faire. 455 00:28:39,720 --> 00:28:41,160 Peut-être qu'on pourrait aller à Catalina. 456 00:28:41,920 --> 00:28:43,880 Ah, le week-end. 457 00:28:44,240 --> 00:28:45,240 Très ambitieux. 458 00:28:45,440 --> 00:28:46,399 Ouais. 459 00:28:46,400 --> 00:28:47,400 Retirez-en un peu. 460 00:28:50,060 --> 00:28:51,140 On dirait qu'il est à la maison. 461 00:28:51,760 --> 00:28:52,760 Ouais. 462 00:28:53,300 --> 00:28:54,640 Je dois juste attendre demain matin. 463 00:29:01,500 --> 00:29:02,880 Comment ça va entre toi et Vicky ? 464 00:29:08,040 --> 00:29:09,040 Ça va. 465 00:29:09,400 --> 00:29:12,820 Tu sais, je me suis réveillé très tôt ça matin, mec. J'ai fait une longue promenade dans le 466 00:29:12,820 --> 00:29:16,120 parc. Tu sais, c'est juste un de ceux-là des jours où tu regardes juste ta vie 467 00:29:16,120 --> 00:29:17,360 tu y vas, c'est ma vie ? 468 00:29:17,680 --> 00:29:19,740 Est-ce tout ce qu'il y aura un jour être? 469 00:29:21,260 --> 00:29:23,160 Chercher. Quelques heures plus tard, bam ! 470 00:29:24,180 --> 00:29:25,180 Il y a Vicky. 471 00:29:28,660 --> 00:29:30,220 C'est comme si quelqu'un avait répondu à ton question. 472 00:29:31,280 --> 00:29:32,280 Une réponse. 473 00:29:32,720 --> 00:29:33,720 Peut-être pas. 474 00:29:36,650 --> 00:29:40,990 Mais pour la première fois depuis longtemps, au moins, j'y suis ouvert. 475 00:29:42,170 --> 00:29:43,190 Je veux dire, je ne sais pas pourquoi. 476 00:29:45,410 --> 00:29:47,490 Tu sais, je regarde ta vie parfois. 477 00:29:48,170 --> 00:29:52,210 Tu sais, et je pense que c'est comme ça censé être. Procurez-vous un bonbon 478 00:29:52,210 --> 00:29:54,230 épouse. Ayez un super enfant. 479 00:29:54,630 --> 00:29:56,910 Tu sais, deviens une partie du tout chaîne de l'être. 480 00:29:58,330 --> 00:29:59,330 Ouais. 481 00:29:59,830 --> 00:30:00,830 Chaîne d'être. 482 00:30:02,030 --> 00:30:03,350 C'est poétique. 483 00:30:06,990 --> 00:30:08,670 Mais je suppose que ce n'est pas que de la poésie. hein? 484 00:30:18,090 --> 00:30:19,090 Forgeron. 485 00:30:21,330 --> 00:30:22,330 D'accord, merci. 486 00:30:23,490 --> 00:30:24,490 J'ai le mandat. 487 00:30:36,460 --> 00:30:37,460 Comment ça va? 488 00:30:38,520 --> 00:30:42,760 Eh bien, je me suis réveillé ce matin en demandant je me pose la même question que toi. 489 00:30:43,400 --> 00:30:44,500 Avez-vous eu une réponse ? 490 00:30:46,180 --> 00:30:47,700 Mon garçon Willie m'a fait un câlin. 491 00:30:49,500 --> 00:30:50,540 Qu'est-ce que c'est que ça ? 492 00:31:13,870 --> 00:31:14,870 et que s'est-il passé ? 493 00:31:14,930 --> 00:31:16,710 Il a suivi Hugo et son avocat ici. 494 00:31:16,910 --> 00:31:20,550 Qui a sorti son camion de la fourrière et a décidé d'administrer une rue 495 00:31:23,110 --> 00:31:26,310 Pourquoi as-tu fait ça ? Pourquoi tu n'es pas rentré chez ta famille ? 496 00:31:26,710 --> 00:31:27,990 Nous allions coincer le gars. 497 00:31:29,430 --> 00:31:30,430 Il l’avait prévu. 498 00:31:31,850 --> 00:31:32,850 Vous le savez. 499 00:31:34,830 --> 00:31:37,150 Sortez-le d'ici. Allons-y et surveille ta tête. 500 00:31:40,690 --> 00:31:41,690 Hé, regarde ça. 501 00:31:42,429 --> 00:31:43,429 Fils de pute. 502 00:31:43,650 --> 00:31:44,650 Il est abattu. 503 00:31:45,790 --> 00:31:48,570 On dirait qu'il était mort bien avant ça le camion était hors de M-Town. 504 00:31:50,070 --> 00:31:51,070 Tellement étrange. 505 00:31:51,850 --> 00:31:53,270 Plaie d'entrée juste derrière la tête. 506 00:31:53,550 --> 00:31:54,550 Ouais. 507 00:31:54,630 --> 00:31:55,630 Appuyez pour appuyer. 508 00:31:56,790 --> 00:31:59,650 À notre connaissance, son avocat est le dernière personne à l'avoir vu vivant. 509 00:32:01,750 --> 00:32:03,470 Ce ne serait pas trop difficile d'en obtenir un troisième un. 510 00:32:21,960 --> 00:32:22,960 Oh, magnifique. 511 00:32:23,700 --> 00:32:26,640 Le gars pourrait louer un bureau au rez-de-chaussée. 512 00:32:28,840 --> 00:32:32,320 Que fait-il quand il veut impressionner un client ? Emmène-le à côté pour un maïs 513 00:32:32,320 --> 00:32:33,320 chien? 514 00:32:36,000 --> 00:32:39,700 Vous regardez. Nous allons porter classe ces choses de haut en bas toute la journée. 515 00:32:39,960 --> 00:32:41,420 Qu'est-ce que tu fais, économisant pour le troisième maître? 516 00:32:46,220 --> 00:32:47,420 Police, ouvrez. 517 00:32:50,050 --> 00:32:51,950 S'il vous plaît, ouvrez la porte, madame, afin que nous puissions parler. 518 00:32:53,910 --> 00:32:54,910 Qu'est-ce que c'est? 519 00:32:55,690 --> 00:32:57,310 Il y a un mandat de perquisition. S'en aller! 520 00:32:57,710 --> 00:33:00,330 J'adorerais, madame, mais vous avez mon matraque coincée dans la porte. 521 00:33:00,930 --> 00:33:03,690 Sortir! Je veux voir un mandat de perquisition. Madame, ouvrez la porte, s'il vous plaît. Non! Obtenir 522 00:33:03,690 --> 00:33:04,489 dehors! Laissez-moi! 523 00:33:04,490 --> 00:33:05,289 Laissez-moi! 524 00:33:05,290 --> 00:33:06,290 Laissez-moi! 525 00:33:08,150 --> 00:33:09,150 Sortir! 526 00:33:09,670 --> 00:33:10,710 Monsieur, ouvrez la porte. 527 00:33:11,030 --> 00:33:13,390 Éloignez-vous de la déchiqueteuse. 528 00:33:13,630 --> 00:33:14,710 Cela détruit des preuves. 529 00:33:15,090 --> 00:33:16,770 Éloignez-vous. Je m'y conforme. Je m'y conforme. 530 00:33:20,500 --> 00:33:23,480 D'accord, d'accord, d'accord, d'accord droite. Les mains derrière le dos. 531 00:33:23,720 --> 00:33:27,000 C'est une violation de mes droits civils. Je veux ton nom. je veux ton badge 532 00:33:27,000 --> 00:33:28,180 nombre. Ferme ta bouche. 533 00:33:28,460 --> 00:33:30,140 Très bien, dans la voiture, madame. 534 00:33:30,440 --> 00:33:31,500 Les mains sur la tête. 535 00:33:35,080 --> 00:33:38,860 Ah, les détectives. Je vois que tu trouves tout à votre satisfaction. 536 00:33:39,260 --> 00:33:40,380 Ouais, beau travail, les gars. 537 00:33:40,960 --> 00:33:43,880 Il y a quelques bennes à ordures là-bas là. Il y a peut-être des papiers déchiquetés, 538 00:33:43,960 --> 00:33:45,660 documents. Pourquoi ne vérifiez-vous pas dehors? 539 00:33:51,120 --> 00:33:54,560 C'est peut-être mon histoire à Vista Heights. Ils pensent que j'ai l'habitude de me vautrer 540 00:33:54,560 --> 00:33:57,080 ordures. Ouais? Qui est dans la benne ? 541 00:33:57,360 --> 00:34:02,440 Faites juste attention aux lames de rasoir, utilisées aiguilles, déchets radioactifs, vous savez, 542 00:34:02,440 --> 00:34:05,040 habituel. Je te soutiens. 543 00:34:06,320 --> 00:34:07,320 Hé. 544 00:34:09,080 --> 00:34:14,239 J'ai quelque chose. 545 00:34:15,219 --> 00:34:16,219 Intrépide! 546 00:34:16,560 --> 00:34:17,560 Ouais? 547 00:34:18,199 --> 00:34:20,460 De quel calibre d'arme votre suspect a-t-il tiré avec? 548 00:34:21,290 --> 00:34:22,290 380. 549 00:34:26,070 --> 00:34:27,070 380. 550 00:34:28,790 --> 00:34:30,070 Je pense qu'il a été tiré. 551 00:34:31,630 --> 00:34:33,710 Trop peu, on peut toujours le rejeter. 552 00:34:34,710 --> 00:34:35,750 Marquons-le. 553 00:34:36,909 --> 00:34:37,909 Beau travail. 554 00:34:38,389 --> 00:34:39,389 Très beau travail. 555 00:34:39,610 --> 00:34:40,610 Merci. 556 00:34:45,350 --> 00:34:46,350 Policier. 557 00:34:49,770 --> 00:34:52,469 Quand tu m'as dit que tu allais prendre moi dans un endroit spécial, je pensais 558 00:34:52,469 --> 00:34:53,710 peut-être Pago. 559 00:34:54,550 --> 00:34:55,810 Alors tu n'es jamais venu ici ? 560 00:34:56,150 --> 00:34:58,590 Non, je pense que je m'en serais souvenu si je avait. 561 00:35:02,610 --> 00:35:06,550 Eh bien, c'est une histoire vivante, parce que il n'y a pas beaucoup de tiki authentiques 562 00:35:06,550 --> 00:35:08,110 gauche. Et c'est une mauvaise chose ? 563 00:35:10,530 --> 00:35:11,530 Merci. 564 00:35:13,150 --> 00:35:15,910 J'ai entendu dire que les côtes levées hawaïennes sont à mourir pour. 565 00:35:16,710 --> 00:35:17,710 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 566 00:35:18,450 --> 00:35:19,470 Vous n'êtes jamais venu ici. 567 00:35:20,990 --> 00:35:23,470 Je pensais avoir vu le barman te donner l'un d'eux regarde. 568 00:35:23,710 --> 00:35:26,650 Eh bien, je suis connu pour en avoir transformé quelques-uns têtes, vous savez. 569 00:35:28,610 --> 00:35:32,610 Certaines femmes sont belles parce que Dieu a mis les ensemble parfaitement. 570 00:35:34,150 --> 00:35:36,470 Et certains sont beaux à cause de ce qu'ils à l'intérieur. 571 00:35:37,570 --> 00:35:39,290 Intelligence, humour, expérience. 572 00:35:41,290 --> 00:35:42,370 Bébé, tu as tout. 573 00:35:46,030 --> 00:35:48,650 Je pense que tu as écouté un un peu trop de Barry White. 574 00:35:55,770 --> 00:35:56,770 Allons fumer une cigarette. 575 00:36:03,470 --> 00:36:06,230 Je ne trouve pas mon briquet. 576 00:36:06,590 --> 00:36:08,150 J'ai dû le laisser sur mon bureau. 577 00:36:08,370 --> 00:36:09,510 Tu as des allumettes ? Ouais. 578 00:36:23,760 --> 00:36:27,080 Tu as dit que tu n'étais jamais venu ici auparavant, mais tu as eu ces matchs hier à 579 00:36:27,080 --> 00:36:28,080 le quartier. 580 00:36:30,400 --> 00:36:33,260 Bobby, je, euh... je... 581 00:36:33,260 --> 00:36:38,180 Comment 582 00:36:38,180 --> 00:36:41,300 tu le sais depuis longtemps ? 583 00:36:42,060 --> 00:36:45,460 Tu es une femme forte, Vicki. Toi je ne passerais pas trois ans dans un état mort 584 00:36:46,500 --> 00:36:48,820 Donc je suppose que j'ai juste trouvé un moyen de faire ça marche pour moi. 585 00:36:49,370 --> 00:36:53,190 Quand nous sommes venus ici pour interroger Hugo, je je me suis souvenu de vos matchs. Je pensais qu'il 586 00:36:53,190 --> 00:36:55,930 utilise quelqu'un comme toi pour faire cette arnaque travail. 587 00:36:56,970 --> 00:36:57,970 Hmm? 588 00:37:00,110 --> 00:37:02,710 Je ramasse toujours des pochettes d'allumettes. je n'y pense même pas. 589 00:37:06,470 --> 00:37:08,790 C'est ce que je dis depuis le début, que nous formerions une grande équipe. 590 00:37:10,090 --> 00:37:11,090 C'est toi le patron. 591 00:37:11,890 --> 00:37:16,530 Le patron. 592 00:37:16,790 --> 00:37:17,790 Quoi? 593 00:37:18,190 --> 00:37:19,190 Liam. 594 00:37:20,460 --> 00:37:21,940 Nous avons eu un petit problème. 595 00:37:23,340 --> 00:37:26,420 Nous sommes le souscripteur d'assurance pour Route du Pacifique. C'est l'un de nos 596 00:37:26,600 --> 00:37:27,538 Vous êtes déjà là ? 597 00:37:27,540 --> 00:37:28,680 Vous devez être un joueur rapide. 598 00:37:29,080 --> 00:37:31,600 Dès qu'un chauffeur appelle le accident, nous sommes sur les lieux. 599 00:37:31,860 --> 00:37:33,080 Surtout quand il y a des morts. 600 00:37:35,060 --> 00:37:36,320 Je ne te travaillais pas, Bobby. 601 00:37:37,560 --> 00:37:38,820 Mes sentiments étaient réels. 602 00:37:40,160 --> 00:37:42,740 Quand je me suis retourné et que je t'ai vu, je presque couru. 603 00:37:44,800 --> 00:37:45,800 Je te rappelle. 604 00:37:50,090 --> 00:37:52,230 Vous avez mis l'arme dans la benne à ordures. 605 00:37:53,730 --> 00:37:54,930 Vous avez tiré sur Hugo. 606 00:37:55,210 --> 00:37:56,210 Non. 607 00:37:58,610 --> 00:37:59,770 J'aimerais le croire. 608 00:38:02,770 --> 00:38:05,150 Je ne suis pas le genre de gars qui règne sur sur les gens. 609 00:38:06,070 --> 00:38:08,930 Je ne suis rien sinon loyal. je ne peux pas prendre cette chance, Hugo. 610 00:38:09,470 --> 00:38:11,150 Je t'ai acheté un billet pour Mexico. 611 00:38:11,610 --> 00:38:12,610 Mexico ? 612 00:38:13,190 --> 00:38:14,290 L'avion décolle dans trois heures. 613 00:38:14,650 --> 00:38:15,830 Je t'emmène à l'aéroport. 614 00:38:19,440 --> 00:38:20,440 Mexico ? 615 00:38:21,880 --> 00:38:24,940 Je ne me vois pas heureux au Mexique Ville. 616 00:38:25,280 --> 00:38:26,280 Est-ce que tu? 617 00:38:29,560 --> 00:38:30,700 Vous montez dans cet avion. 618 00:38:32,040 --> 00:38:33,040 Oh, s'il te plaît. 619 00:38:34,120 --> 00:38:35,760 Dans quel film as-tu vu ça ? 620 00:38:47,500 --> 00:38:50,640 Robbie, la société a continué à amener tout ces collégiens. 621 00:38:52,320 --> 00:38:54,440 Vicky, c'est Jeff. Il va être votre nouveau superviseur. 622 00:38:54,720 --> 00:38:55,720 Ça vous dérangerait de lui montrer les ficelles du métier ? 623 00:38:57,280 --> 00:39:01,620 Le message était fort et clair. Tu es une femme hispanique sans diplôme universitaire. 624 00:39:01,700 --> 00:39:02,720 Tu n'iras pas plus haut. 625 00:39:03,460 --> 00:39:09,440 J'ai commencé à penser en moi-même, si je veux pour arriver quelque part, je dois le faire moi-même. 626 00:39:14,000 --> 00:39:15,400 Personne n’était censé être blessé. 627 00:39:16,300 --> 00:39:17,860 Et l'argent était si bon. 628 00:39:20,600 --> 00:39:22,400 C'était la dernière fois, Bobby. 629 00:39:23,600 --> 00:39:24,600 Je jure. 630 00:39:30,280 --> 00:39:30,760 je 631 00:39:30,760 --> 00:39:40,700 vraiment 632 00:39:40,700 --> 00:39:41,960 j'aurais aimé me tromper. 633 00:40:13,900 --> 00:40:14,900 Que faites-vous ici? 634 00:40:15,960 --> 00:40:17,400 Je m'occupe juste de quelques choses. 635 00:40:20,120 --> 00:40:22,420 Je pensais que tu avais un rendez-vous avec Vicky. Que faites-vous ici? 636 00:40:26,580 --> 00:40:29,900 Quelque chose que j'aurais dû partager avec toi, partenaire, mais je ne l'ai pas fait. Ce n'était pas toi. 637 00:40:30,200 --> 00:40:31,960 Vous avez l'air presque sûr maintenant. Qu'est-ce que c'est? 638 00:40:33,520 --> 00:40:34,520 Vicky est en traitement. 639 00:40:35,480 --> 00:40:36,660 C'est la tête du serpent. 640 00:40:56,680 --> 00:40:58,140 Je ne veux juste pas qu'il se réveille seul. 641 00:41:00,300 --> 00:41:01,800 Je ne veux juste pas qu'il se réveille seul. 642 00:41:03,780 --> 00:41:05,060 Est-ce que vous mettez cela dans votre histoire ? 643 00:41:06,280 --> 00:41:07,340 Pas si tu ne le veux pas. 644 00:41:07,980 --> 00:41:09,960 J'ai l'impression que je cherche un moment sain. 645 00:41:11,120 --> 00:41:12,120 Tout le monde s'identifiera. 646 00:41:13,500 --> 00:41:14,820 Personne n'aime se réveiller seul. 647 00:41:17,960 --> 00:41:19,780 Y a-t-il des moments où j'aimerais être seul ? 648 00:41:22,220 --> 00:41:23,360 Louis. Petit. 649 00:41:24,040 --> 00:41:25,440 À propos de l'histoire de la fraude à l'assurance. 650 00:41:25,980 --> 00:41:27,860 Écoute, je veux attendre jusqu'à ce que le gamin est de retour dans l'Indiana. 651 00:41:28,680 --> 00:41:29,760 Au moins quelques jours. 652 00:41:30,980 --> 00:41:32,280 Ouais, il y a une tempête de neige. 653 00:41:34,040 --> 00:41:35,600 Je sais que c'est une histoire sincère. 654 00:41:37,300 --> 00:41:38,480 C'est pourquoi je veux attendre. 655 00:41:39,880 --> 00:41:43,180 Deux heures après l'avoir lancé, le gamin va être inondé de fleurs et 656 00:41:43,180 --> 00:41:48,160 ours en peluche et affiches de rétablissement de classes locales de troisième année, et je pense 657 00:41:48,160 --> 00:41:50,420 ce dont il a vraiment besoin en ce moment, c'est d'être seul avec sa famille. 658 00:41:52,300 --> 00:41:53,300 Demain. 659 00:41:53,420 --> 00:41:54,420 Bien sûr. 660 00:41:56,350 --> 00:41:57,910 Désolé, je n'avais pas réalisé à quelle heure il était était. 661 00:41:59,090 --> 00:42:00,370 Ouais, va border tes enfants. 662 00:42:01,330 --> 00:42:02,330 Nous parlerons demain matin. 663 00:42:02,770 --> 00:42:04,070 D'accord. Bonne nuit. 664 00:42:37,230 --> 00:42:38,250 Hé, qu'est-ce que vous faites ici ? 665 00:42:38,590 --> 00:42:41,370 Je suis venu voir Jamie et voir comment tu l'étais. 666 00:42:42,690 --> 00:42:45,630 Je vais bien. J'ai juste du mal je garde les yeux ouverts, c'est tout. 667 00:42:46,050 --> 00:42:51,030 Écoute, si tu veux rentrer à la maison, je suis heureux de rester. Je vais bien, merci. 668 00:42:55,310 --> 00:42:56,590 Eh bien, peut-être que nous pourrions tous rester. 669 00:42:57,150 --> 00:42:58,150 L'entreprise. 670 00:43:00,150 --> 00:43:01,150 Ce serait bien. 671 00:43:48,920 --> 00:43:49,920 Au revoir.